A grandson uses animation to reconstruct a loved one’s lost memories in this documentary film.