"Man and Dog" is the portrait of an animal control officer. It tells the story of a dedicated public servant forced to make fatal choices.