Jon Ronson investigates the world of critics in this fly-on-the-wall documentary