Riven

Magdalena Mielcarz

as Panna Elzhbeta

Bohdan Stupka

as Taras Bulba

Vladimir Vdovichenkov

as Ostap Bulba

Igor Petrenko

as Andriy Bulba

Mikhail Boyarskiy

as

Vladimir Ilin

as

Yuri Belyayev

as

Ada Rohovtseva

as

Boris Khmelnitsky

as

Daniel Olbrychski

as Krasnevsky

Sergei Bezrukov

as Narrator (voice)

Aleksandr Dedyushko

as

Liubomiras Laucevicius

as

Sergey Dreyden

as

Les Serdyuk

as

Pyotr Zaychenko

as

Ivan Krasko

as

Matlyuba Alimova

as

Ostap Stupka

as

Michał Żurawski

as

Tadeusz Paradowicz

as

Krzysztof Gosztyła

as

Oleg Pashchenko

as

Stanislav Sokolov

as

Nikolay Oleynik

as

Lyudmila Arzhannikova

as

Василий Слюсаренко

as

Pavel Badyrov

as

Anatoly Dubanov

as

Eduard Censor

as

Sergey Russkin

as

Stanislav Lelkhov

as

Valery Malyushin

as

Ekaterina Novikova

as smeshlivaya panyanka

Dmitriy Solovyov

as kazak

Igor Kornelyuk

ADR & Dubbing

Nik Powell

Executive Consultant

Vladimir Bortko

Director

Vladimir Bortko

Writer

Nikolai Gogol

Novel

Ruben Dishdishyan

Producer

Dmitry Mass

Director of Photography

Vladimir Svetozarov

Production Design

Marina Nikolaeva

Production Design

Ekaterina Shapkayts

Costume Design

Leda Semyonova

Editor

Serhii Yakutovych

Production Design

Natalya Avanesova

Sound Director

Vadim Khalaimov

Makeup Artist

Nick Powell

Stunt Coordinator

Yelena Tsapko

Casting Director

Anatoliy Kudryavtsev

Additional Director of Photography

Dmitriy Solovyov

Stunts

Anton Zlatopolskiy

Producer