When an English-challenged student seeks guidance about affairs of the heart, his romantically jaded instructor must teach him the words she never learned how to say.