The Chicano nuclear family dines on angst, cold cuts, and fishy propositions. (3/4 in. video; color)