The Met’s new production of Un Ballo in Maschera, Verdi's classic drama of political intrigue and thwarted romance.