"Barry" co-creators Alec Berg and Bill Hader talk about how they created an honest and convincing story about a bizarre anti-hero.