Rex flies to the Caribbean to find a client's missing daughter and the man he believes killed his son.