After an unlikely confession, Nira vows to find the truth. But the group’s hunt for clues only makes the suspect look guiltier, until Chris finds new evidence.