Heavenly love, earthly love