Scientists reveal codes that tell a shocking story of power and betrayal in the Indian ode to love, challenging commonly-held beliefs about the Taj Mahal.