When a Shard makes emojis, social-media filters, Likes, and more appear 'I.R.L.' the city is one big popularity contest.