Jerry and Susan face a confrontation with the IRS over a 1969 tax return—when they were still married.