Jess begins developing her song about Elaine, drawing on her own experience for inspiration. Meanwhile, Joel has finalised the plan and location for his mural of Ryan.