John Stamos, "Dancing with the Stars" castoff Audrina Patridge, Donavon Frankenreiter