Leah Remini, "Dancing with the Stars" castoff Brandy, Trey Songz