Joel McHale, Joe Mantegna, the Band Perry