Season 1, Episode 34