Danny DeVito, Mary Kate & Ashley Olsen