A medieval manor house in Leeds is a shadow of its former self. Can £5m help convert it back into a masterpiece?