Chelsea Peretti, Derek Waters & Aubrey Plaza