A copycat crime raises questions about past mistakes. Jano’s secret comes to light as he navigates a case linked to eerily similar deaths.