Jamie Foxx, Aubrey Plaza