In Benin, a Japanese entrepreneur and his local partner are helping logistically isolated rural organic farmers connect with savvy urban customers who can pay good prices.