Nathan Lane, Bitsie Tulloch