Adrian Grenier, New York City schools Chancellor Joel Klein