Donna begins to suspect that something is going on between Tim and Jess. Fiona comes to realize her family's true colors.