Hathaway's murder theory has fallen apart. It might take Lewis's insight to close the case - but will his former protege listen?