Mary and her guests make homemade dupes of store-bought classics, like chocolate freezer cake and mac 'n cheese.