The tension between Samar and Ananta stems from a case two years ago, with more shocking revelations emerging in the current investigation