Cutting-edge technology and dedicated digging have unearthed new secrets about ancient Egypt's fabled sunken city.