Chance and Cie's investigation of the murder of an undercover cop leads them to a local escort service.