Chance and Cie go undercover to infiltrate a gang of protected witnesses who are planning a bank heist.