Zwoele nachten, Betaalde liefde