In the season finale, Tyler meets comedian Fortune Feimster and her friends for a reading about identity, love and family.