Dione wants to spend a weekend away with Joel. Meanwhile, the ice between Lou and Merridy begins to thaw.
