The cooperative venture gets underway, but the colonists lack motivation; the governor's family receives tragic news.