Joseph learns that his ex is seeing a guitarist. He also tries to fall in love again to move on, but Ariane's plans complicate things