Jeff Garlin, Ta'Rhonda Jones, Panic! at the Disco