Kunal Nayyar, Phoebe Robinson, Jamestown Revival