T.J. Miller, The Sugar Hill Gang