Jane Lynch, Timothy Simons, Rancid