Fred Armisen, Van Jones, Drive-By Truckers