Aubrey Plaza, Jenny Zigrino