Steven Yeun, Corey Rodrigues