O carro, o e-mail e o rapper