A husband's heart, and the wife without a clue