Martin Beck investigates the murder of a restaurant owner. A suspect's attorney has direct family ties to someone on the team.