Loretta Lynn, Jim & Jesse